All Of Me - John Legend

What would I do without your smart mouth

Drawing me in, you kicking me out

Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan tanpamu disisihku. Kamu menemaniku, mewarnai hari-hariku namun kamu mencampakkanku begitu mudahnya. Hal ini membuatku frustasi, kepalaku berputar memikirkannya. Aku benar-benar tak bercanda dengan semuanya yang aku lakukan selama ini padamu. Namun tak kudapatkan jawaban dari semua tanya yang ada dikepalaku.

What's going on in that beautiful mind

I'm on your magical mystery ride

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

Semua hal-hal indah yang kita lalui berdua kini tak mungkin lagi terjadi. Bahkan rencana indah yang kita susun bersama hanya tinggal rencana belaka. Aku yang bangun dari mimpiku, mimpi tentang perjalanan misterius yang aku lalui bersamamu. Akankah perjalanan misterius yang indah itu berlanjut. Semua pertanyaan akan masa depan kebersamaan kita terus terngiang dikepalaku, membuatku pusing hingga tak tahu apa yang telah menyakitiku. Meskipun rasa sakit kurasa aku akan baik-baik saja.

My head's underwater

But I'm breathing fine

You're crazy and I'm out of my mind

Tekanan yang datang bertubi-tubi menghampiriku namun aku tetap dapat bebas bernafas. Semua tingkahmu membuatku lepas kendali.

Because all of me

Loves all of you

Love your curves and all your edges

All your perfect imperfections

Karena semua tentang kamu dan segenap cintaku padamu tulus kuberikan hanya untukmu. Aku mencintai setiap inchi lekuk tubuhmu tanpa kecuali. Semua ketidak sempurnaanmu terlihat sempurna dimataku.

Give your all to me

I'll give my all to you

You're my end and my beginning

Even when I lose I'm winning

Cause I give you all of me

And you give me all of you

Berikan semua milikmu kepadaku dan aku pun akan memberikan semua yang aku punya padamu. Kamulah akhir dan awalku dari perjalanan cintaku. Meskipun aku terlihat kalah dimata orang-orang namun bagiku aku tetap menjadi pemenang dalam hidupku karena telah kuberikan segalanya padamu, begitupun kamu yang memberiku segalanya padaku.

How many times do I have to tell you

Even when you're crying you're beautiful too

The world is beating you down, I'm around through every mood

You're my downfall, you're my muse

My worst distraction, my rhythm and blues

I can't stop singing, it's ringing in my head for you

Berapa kali harus aku katakan padamu jika aku sangat mencintaimu. Kamu tampak tetap cantik dimataku, meskipun sedang kamu teteskan air matamu karena sedang terjatuh. Aku akan tetap ada disisimu setiap kamu membutuhkanku. Hanya kamu yang mampu menghancurkanku dengan penghianatanmu. Kamu ciptakan kesedihan, jalan hidup dan kesalahan terburuk dalam hidupku. Aku tak mampu berhenti memikirkanmu dan terus bernyanyi untuk menghibur hatiku yang sedih.

Give me all of you

Beri aku semua milikmu karena kamu segalanya bagiku.

Cards on the table, we're both showing hearts

Risking it although it's hard

Masih ingatkah kamu dengan kartu yang ada diatas meja, dimana kita berdua saling menunjukkan yang kita rasa dengan kalimat cinta. Aku akan tetap melakukannya, meskipun itu sangat sulit dan menyakitkan hatiku.

I give you all of me

And you give me all, of you,

Aku berikan segalanya padamu dan aku juga berharap kamu memberikan semua milikmu padaku.