Bad Blood - Taylor Swift

 

'Cause, baby, now we got bad blood

You know it used to be mad love

So take a look what you've done

'Cause, baby, now we got bad blood

Tentang patah hati, penghianatan, dan curahan hati yang dalam.

Kamu membuatku memiliki darah jahat (red : menjadi jahat). Kamu tahu cinta yang kita jalani ini benar-benar gila, jadi lihatlah apa yang sudah kamu perbuat selama ini. Sehingga sekarang kita menjadi jahat.

Now we got problems

And I don't think we can solve them

You made a really deep cut

And, baby, now we got bad blood

Kita memiliki masalah besar dan aku pikir kita tidak dapat menyelesaikannya. Kamu benar-benar menorehkan luka yang dalam dihatiku. Penghianatanmu menghancurkan semua cintaku untukmu. Lihatlah, sekarang aku memiliki darah jahat dalam diriku. 

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted

Did you have to ruin what was shiny? Now it's all rusted

Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn't breathe

And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me

Apakah kamu harus melakukan semua penghianatanmu itu?. Aku benar-benar tertipu. Dulu aku berpikir dapat percaya dengan kesetiaanmu namun ternyata tidak untuk sekarang. Apakah kamu harus menghancurkan semua kebahagiaan itu?. Kamu tahu, sekarang semuanya terasa menyakitkan. Apakah kamu harus menyakitiku dimana aku sedang lemah?. Kamu membuatku tak mampu bernafas dengan luka yang kamu goreskan. Kamu usapkan garam begitu dalam pada lukaku, seolah-olah kamu menertawakan diriku tepat didepan mukaku.

It's so sad to think about the good times, you and I

Sangat menyedihkan ketika memikirkan hal-hal seru dan menyenangkan yang kita lalui bersama, antara kau dan aku. Hal baik itu hilang entah kemana dan yang tertinggal hanyalah luka dihatiku.

Did you think we'd be fine? Still got scars on my back from your knife

So don't think it's in the past, these kinda wounds they last and they last.

Now did you think it all through? All these things will catch up to you

And time can heal but this won't, so if you're coming my way, just don't

Apakah kamu pikir kita akan baik-baik saja dengan luka di punggungku akibat pisaumu, penghianatan kepercayaanku terhadapmu. Jadi jangan pernah kamu berpikir luka ini hanya masa lalu, kamu tahu luka ini masih ada dan akan tetap ada. Sekarang apakah kamu pikirkan semuanya, semua kesalahanmu. Semua itu akan kembali padamu kelak, aku yakin itu. Waktu mampu menyembuhkan semua namun tidak dengan lukaku, jadi jika kamu berpikir untuk kembali kepadaku aku harap jangan lakukan itu karena hanya akan memperdalam lukaku.

Band-aids don't fix bullet holes

You say sorry just for show

If you live like that you live with ghosts

If you love like that blood runs cold

Sebuah plester tak mampu sembuhkan lubang akibat tembakan peluru. Kamu mengatakan maaf hanya sebagai sandiwara agar kita kembali bersama. Tapi kau tahu itu sangat terlihat, kamu bahkan mengulanginya, Menghianatiku. Jika kau hidup seperti itu, tinggallah bersama hantu. Jika kau suka seperti itu, kau akan menjadi orang dingin dan tak akan merasakan cinta lagi.

Penghianatan dalam cinta mungkin dianggap sebagian orang, biasa saja dan bahkan dilakukan sebagian besar pasangan, namun tidak untukku. Bagiku jika sekali kau hianati aku maka sama saja dengan kau katakana padaku “sudah tidak tersisa lagi cinta untukku dihatimu”. Dan lebih baik untuk mengahirinya daripada kembali bersama namun akan lebih menyakitkan lagi dimasa mendatang.