Love Yourself – Justin Bieber feat. Ed Sheeran

All the times that you rain on my parade

And all the clubs you get in using my name

You think you broke my heart

Ohhh girl for goodness sake

You think I'm crying

Oh my ohhh, well no I ain't!

Sepanjang waktu kamu keluhkan kelakuanku. Kamu pun takhenti menarik perhatianku.

“Apakah kamu pikir kan lukai hatiku?”

Kelakuanmu begitu kekanakan ketahuilah aku tak menangisimu dengan perpisahan ini. Aku baik-baik saja.

And I didn't wanna write a song

'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't

But, you still hit my phone up

And baby I be moving on

Aku tak ingini ungkapkan apa yang kini tengah kurasa, menulis perasaanku di media sosial, bergalau tuk tunjukkan pada semua orang. Karena aku tak mau semua orang berpikir jika aku masih peduli denganmu, dengan hubungan yang tengah kandas ini. Namun kamu tetap saja berusaha menelponku. Ketahuilah jika aku sudah berpaling darimu.

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back

Maybe you should know that

My mama don't like you and she like's everyone

And I don't like to admit that I was wrong

And I've been so caught up in my job

Didn't see what's going on

And now I know

I'm better sleeping on my own

Jadilah dirimu yang membuatku tak akan kembali lagi padamu. Mungkin kamu perlu tahu jika mamaku tak terlalu menyukaimu, padahal dia tak pernah begitu dengan orang lain. Aku benci jika harus mengakui kesalahanku. Sekarang aku terjebak dengan rutinitas pekerjaanku, kembali seperti sediakala. Seperti sebelum ku kenal dirimu. Aku tak peduli lagi dengan apa yang tengah terjadi, apa yang akan terjadi padamu lagi. Sepertinya, kini aku tahu lebih baik jika ku sendiri.

'Cause if you like the way you look that much

Ohhhh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

Kamu menyukai apa yang kamu pandang benar. Jika itu maumu maka, lebih baik kamu pergi dan cintailah dirimu sendiri. Perdebatan tak akan berakhir. Jika pikirmu aku kan tetap bertahan pada cintamu. Mungkin sebaiknya kamu pergi dan cintai apa yang ada pada dirimu sendiri, karena aku tak akan kembali.

When you told me that you hated my friends

The only problem was with you and not them

And every time you told my opinion was wrong

And tried to make me forget where I came from

Kamu katakan benci pada teman-temanku. Sepertinya masalahnya tidak pada mereka, namun padamu sendiri. Kamu selalu katakan pendapatku keliru dan mencoba membuatku selalu lupa tentang jati diri, siapa diriku, darimana aku berasal.

For all the times you made me feel small

I fell in love now I fear nothin' at all

I never felt so low when I was vulnerable

Was I a fool to let you break down my walls?

Selalu kamu membuatku beranggapan jika diriku kecil dan tak mampu lakukan sesuatu yang lebih besar. Aku pikir kamu salah menilaiku kasih. Cinta telah membuatku tak takuti apapun. Tidak pernah sebelumnya aku begitu lemah saat aku rapuh.

“Apakah kebodohanku membiarkanmu runtuhkan dinding jati diriku? Dinding yang selama ini tegak berdiri, tak goyah terkena terpaan angin badai sekalipun.”