Lost Star – Adam Levine

 

Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can't see
Jangan kamu melihat diriku hanya sebagai seorang anak ingusan yang hanya mampu bermimpi dan berfantasi. Lihatlah aku sebagai lelaki yang sedang berusaha menapaki jalan hidup, menggapai satu persatu dari daftar mimpiku. Anggapan yang tersulit, yang tidak mungkin sekalipun tak pernah muncul dianganku.

Take my hand let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
Raih tanganku, ikut dalam petualangan panjang hidupku yang penuh tanda tanya. Ku yakini esok keberhasilan akan menghampiri. Telah aku susun rencana-rencana hebat hingga rencana gila jika tiba saat dimana aku gagal dengan segala yang kubanggakan. Meskipun sering rencanaku hanya berakhir semalam, tidak ada yang kusesali.

I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears and
Kamu tahu, kutukan akan menghampiriku karna kemurkaan peri cinta yang menarik kembali panah asmaranya untuk kita. Jadi temani aku, kita mabuk air mata hingga tak mampu lagi.  

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Tuhan, tolong beri kami jawaban mengapa masa muda penuh dengan ketidak pastian, tantangan, mimpi, dan harapan. Masa muda yang harusnya tidak disia-siakan, masa muda yang harusnya diisi dengan segala hal menyenangkan. Kita yang mengejar mimpi, kita yang dikejar waktu. Bagai domba yang berlarian dikejar pemburu bersenjatakan senapan, yang kapanpun siap melempar pelurunya. Kita anak muda yang masih mencari-cari jati diri. Namun apakah kita akan menjadi bintang hilang dari ribuan bintang yang kan bersinar nantinya?. Bintang yang kan terus bersinar menerangi gelapnya malam, atau hanya dalam sekejap waktu kan redup kembali.    

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?
Who is me, if we're not careful turns into reality
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
Kita? Siapa kita?. Akankah anak muda seperti kita hanya kan menjadi sebutir debu di galaksi luas ini. Aku adalah semua kenangan-kenangan indah yang terhampar di masa lampau. Kehati-hatianku untuk sekarang dan esok. Akankah masa depan berpihak pada kita, kita berdua, agar tak ada duka yang kan menggelayutimu. Biarlah masa depan menuntuk kita.

Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears and
Kulihat seekor singa mencium rusa, lukisan alam nan indah. Tak selamanya musuh kan saling menyakiti, tak selamanya kan saling menghindari karena kan tiba saat dimana sang pemburu jatuh hati pada buruannya. Biarkalah yang lalu berlalu, buka halaman baru untuk hidup kita, halaman yang penuh harapan akan masa depan yang lebih cerah. Dimana kita kan bersuka dalam duka.

I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
Just the same
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Aku  rasa melihatmu menangis di luar sana, Kurasa aku mendengarmu memanggil-manggil namaku. Namun ternyata hanya ilusiku semata.