Out Of The Woods - Taylor Swift

Looking at it now, it all seems so simple

We were lying on your couch, I remember

You took a Polaroid of us

Then discovered

The rest of the world was black and white

But we were in screaming color

And I remember thinking

Jika dilihat sekarang, semuanya nampak begitu sederhana. Kita duduk di sofamu, ku ingat itu. Kamu ambil gambar kita berdua dengan kamera Polaroid. Kemudian munculah, dunia dalam waktu yang dipaksa diam, hanya hitam dan putih. Namun kita nampak dalam warna mencolok. Dan, aku termenung sambil mengingat sambil berpikir.

Are we out of the woods yet?

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet?
“Apakah kita sudah keluar dari hutan?”

“Apakah kita keluar dari hutan?”
“Apakah kita sudah terbebas?”
“Sudah terbebas?”

Pertanyaan-pertanyaan macam itu muncul bertubi-tubi, terus-menerus menghantuiku.

Looking at it now, Last December
we were built to fall apart, then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn't quite forget
When we decided (We decided)
Jika dilihat sekarang, akhir desember. Kita membangun tuk di hancurkan, lalu kembali bersama. Kalungmu masih tergantung dari leherku. Malam yang tak dapat kita lupakan. Saat kita mengambil keputusan.

To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying
And I remember thinking
Untuk memindahkan perabotan, kita bisa sambil berdansa. Kasih, sepertinya kita punya kesempatan. Dua pesawat kertas yang terbang. Dan, aku termenung sambil mengingat sambil berpikir.

Remember when you hit the brakes too soon

Twenty stitches in a hospital room

When you started crying

Baby, I did too

But when the sun came up

I was looking at you

Remember when we couldn't take the heat

I walked out, I said "I'm setting you free"

But the monsters turned out to be just trees

When the sun came up

You were looking at me

Teringat akan injakan kakimu pada rem yang begitu mendadak, dua puluh jahitan yang kudapat di sebuah rumah sakit. Ketika kamu mulai menangis. Kasih, aku pun begitu. Namun ketika mentari mulai terbit, aku terpaku menatapmu. Teringat saat kita tak tahan akan panasnya udara. Aku berjalan keluar,  dan berkata "aku akan membebaskanmu". Namun monster itu hanyalah sebatang pohon. Ketika mentari terbit, kamu menatapku, lekat.