Demons - Imagine Dragons

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

Manakala hari-hari terasa begitu dingin dan semua rahasia masih tersimpan rapat. Para santa yang kita lihat semua terbuat dari emas. Ketika semua mimpi-mimpi besarmu tak tergapai oleh tanganmu. Orang-orang yang kita elu-elukan ternyata adalah yang terburuk tuk jadi panutan hidup. Saat darah yang mengalir deras dalam pembuluhmu mulai melambat.

I want to hide the truth

I want to shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

Aku ingin sembunyikan kebenaran dari diriku. Namun ingin pula kunaungi dirimu dalam dekapku. Tapi dengan sisi buas di hati ini tak ada tempat untuk kita menghindar atau pun bersembunyi.

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

Tak peduli keturunan kita, hal itu tak semerta-merta menafikkan jika kita tetaplah terbuat dari kerakusan. Inilah ambisiku tuk memiliki segalanya, termasuk dirimu.

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Saat kamu rasakan panas tubuhku tataplah mataku, kamu kan tahu di situlah para iblisku bersembunyi.

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Curtain's call

Is the last of all

Jangan terlalu dekat denganku, terlalu gelap gulita di dalam sana. Di situlah para iblisku sembunyi, segala keinginan jahatku yang kan merusakmu. Kutunjukkan jika aku menghargaimu dan tak ingin aku goreskan luka di dirimu. Ini adalah akhir dari segalanya.

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't want to let you down

But I am hell bound

Though this is all for you

Don't want to hide the truth

Saat itu cahaya mulai padam dan para pendosa tersungkur merangkak menerima akibat perbuatannya jahatnya. Para pendosa, akan tiba saat mereka kan menggali kuburmuan tuk menghakimimu dan bahagia melihatmu menerima ganjaran dari sakit yang kamu beri. Akan berbaris segala kekacauan yang kau buat. Aku tidak pernah inginkan kamu kecewa. Tapi, kau tahu aku kan ke neraka. Meski semua kulakukan hanya untukmu, tetap tak ingin aku sembunyikan kebenaran itu.

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes, they shine so bright

I want to save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

Mereka berkata ini akibat perbuatanmu, namun aku katakan semua telah tersurat ditakdir yang kan harus kita jalani.  Semua tentangmu telah terajut dalam jiwaku. Tapi aku harus melepasmu. Matamu, bersinar begitu terang dan aku ingin selamatkan cahaya itu. Aku tak bisa melepaskan diri dari iblis dalam jiwaku kecuali jika kau tunjukkan caranya padaku.