Sorry – Justin Bieber

Ooh, ooh
Ooh, ooh
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Kamu pasti akan marah dan melangkahkan kaki menjauhiku, pergi. Apa yang aku katakan adalah kejujuranku, kebenaran yang menyakitkan. Aku telah berusaha. Kamu tahu itu, aku tak terlalu pandai membual untuk meminta maaf. Waktu yang terus melaju, aku harap tak akan habis kesempatanku hingga jika mungkin kita kan kembali bersama. Dapatkah aku mohon pengadil untuk menghentikan waktu kita.  

'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
'Cause I just need one more shot at second chances
Karena usaha tak pernah berdusta pada hasil. Aku tak akan berhenti terus berusaha, mencoba mendapatkan maaf darimu. Kesalahan kulakukan mungkin sekali, dua kali, bahkan ribuan kali aku menghianati kepercayaanmu. Jadi ijinkanlah aku menebus itu. Mungkin berat untuk kamu, kata maaf terlalu berat keluar dari bibirmu karena hati yang terus menjerat bibir agar tetap terkunci. Ini kesempatan kedua ku, tentu saja tak akan pernah aku membuangnya sia-sia. Selama masih kamu memberiku kesempatan, meski bualanku tak begitu meyakinkan, lihatlah hatiku yang tulus, tidak akan terjadi kebodahan yang sama kemudian hari.   

Yeah, is it too late now to say sorry?

'Cause I'm missing more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Sudahkah kini terlambat untuk katakan maaf, sudahkah kini terlambat seperti es yang mencair, karena aku sangat merindukanmu, kebersamaan kita. Aku rindukan kamu ada disisihku bukan bukan fisikmu, namun hatimu yang juga merindu. Ini buruk, aku tahu aku mengecewakanmu, mengecewakan rencana-rencana gila kita berdua. Masih kah kamu belum sudi menerima permintaan maafku?

Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Maafkan aku yang sudah mengecewakanmu. Kenyataan itu pedih, perih, dan pahit sekarang namun manis untuk esok hari.

“Terlambatkah aku untuk meminta maaf?”

I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Aku terima segala pernyataan yang menyalahkanku jika itu inginmu. Tak ada seorang pun yang tak lakukan kebodohan berwujud kesalahan dalam permainan cinta. Menjernihkan semuanya bukanlah hal yang keliru, mengungkap segala kebenaran aku dan kamu. Dapatkah kita kembali?. Kembali katakana sayang dan lupakan hal ini.